Todo se puede pasar a DVD, pero en tu caso, no lo vas a poder hacer vos mismo porque no tenes el proyector, por lo cual podes recurrir a esas casas de fotografia que te pasan todo a un DVD y listo, en caso de que puedas conseguir uno y ademas te guste hacer todo a vos, lo mas probable es que el aparato no tenga salida de video, algo que es mas que comun para esa epoca, ante éste problema hay una solución que se usa muchisimo, el grabado screener, cosa que en la actualidad se hace todavía, cuando vemos algun estreno de cine dando vueltas por internet en formato DivX, como hacen?, sencillo, van al cine con una filmadora moderna y filman la pantalla del cine, despues pasan el video de la filmadora a la PC y lo editan, eso mismo deberías hacer vos si conseguis el reproductor de cintas, armarte una habitación, oscurecerla, o sea armas toda la situación como si fueras a verla, como se hacía antes, proyectas en una pared o tela de proyección y conseguis una filmadora con tripode y te la filmas vos mismo, la pasas a la PC, la editas y grabas el resultado en un DVD, calculo que esas casa de fotografia usaran el mismo sistema de grabado, o tal vez tengan algun reproductor profesional con salidas de video, cosa que en aquella epoca tenían los canales de televisión o productoras de video, en fin si te convence hacerlo a vos mismo, existen muchas tecnicas a la hora filmar una pelicula proyectada, para poder lograr una mejor captura, espero haber dado un panorama de como podes hacerlo, poder se puede vos elegis como y donde, por cierto hay muchas casa de fotografia que usan algo parecido a esto y no todas ofrecen la mejor calidad, por eso si podes hacerlo vos mejor...