Segun lo entiendo, no logro aun lo que buscaba, solo activo el sonido 5.1, lo que es sencillo, ahora lograr que un programa saque por un par de canales al mismo tiempo que otro de los programas saca por otros dos, eso ya no es tan simple pero segun dijeron se puede hacer, tenes que revisar las opciones de audio de los programas mismos, el juego no se si ofrecera algo asi pero si lo configuras en estereo usara solo los canales frontales, mientras que el reproductor de video deberia ofrecerte elegir que canales usar para la salida, o por lo menos el GOMPlayer te mencionaron que se podia.
PD: estaba escribiendo cuando posteaste Sam