Hola! estoy bajando todos los capítulos de la serie "El Zorro"...y me encuentro con varios hablados en francés (rarísimo). Buscando nuevamente los encuentro en español latino pero la calidad del video es malísima...los que están en francés son dvdrip, están muy bien. Quería saber cómo puedo sacar el audio latino y ponérselos a los que están en francés. Posiblemente haya que sincronizar, ajustar la posición donde arrancan...no se.
Gracias mil!

Hola.
No domino lo de las carpetas de audio en los DVD, por lo que cualquiera que entienda algo de esto, seguro que podrá darte una solución que pasará seguramente por reemplazar una por otra.

Lo que si domino es la edición de videos y puedo decirte que si tenés un video en buena calidad en francés, podés ingresarlo en la línea de tiempo del programa, dejar "muda" la pista de sonido del mismo y en otra pista ingresar la pista de audio del video que está en castellano. Luego se hace el "renderizado", (que tomará su tiempo), y ya tenés el video en el formato que eligieras al hacer este proceso con la imagen y el audio a tu gusto.

Esta serie yo logré descargarla en buena calidad y audio en español de una Web, por lo que te sugiero que antes de renegar con la edición, hagas pruebas de otro lugar. No tengo problemas en pasartela, pero ignoro si no entro en "infracción" con las reglas de este foro si lo hago.
Saludazos.

__________________
¡¡ SIN FIN NO HAY EDUCACION !! - Aprender es una acción voluntaria