Una cosa q podrias hacer en caso de que no puedas ver el contenido del pen es desarmarlo y ver si los contactos de la ficha USB se encuentran conectados al chip del pendrive. Para esto tendrias q ayudarte con un tester y algunas herramientas mas.
Lo mas facil seria q vayas con un buen tecnico y le comentes el problema y ver si te lo puede solucionar a un precio rasonable, sino de ultima si los datos contenidos en el pen no son muy importantes te compras un pen nuevo