Hola maxroman, si el disco duro es de tipo IDE tienes que cambiar la configuración a esclavo por medio de los jumper que trae el mismo disco duro.
La mayoria de la veces vine indicado en el mismo disco duro como conectar los jumpers para que actuen como maestro o esclavo. Adicionalmente tienes que utilizar un cable IDE de 2 conectores y configurar desde el BIOS.
saludos