mira, estuve viendo un poco el ansel 4087, Wireless Ansel 4087 Switch 4087, si es wifi... es probable q te esten robando señal q suele ser algo muy comun...
mira... para saber q pasa en cada maquina... cuando se te vaya poniendo lenta la red anda haciendote en cada maquina un netstat -a que te tira las conexiones abiertas, por lo general una cantidad aceptable es menos de 40 entre conexiones tcp y udp en las maquinas q no sean el servidor... en el servidor tendras que contar las del propio servidor mas el exedente de las anteriores... como primer punto, esto te va a dar un panorama de si hay programas ocultos que trafican informacion en tu red...
otro punto a tener en cuenta, y aqui tambien pasa, es que la velocidad puede bajar en los horarios de mayor navegacion u horas pico, que suelen ser entre las 3 y 10 de la noche, en argentina... tendrias q ver cuales son las tuyas en mexico... y por ultimo hacer una prueba algun dia con el servidor unicamente, o mejor, conectar directamente el modem a una notebook o netbook, para descartar el problema de la red... por todo un dia como monousuario sin distribuir internet al resto...
al margen de todo lo anterior, no has pensado meter un ruteador en ves del servidor? es mas pequeño, consume menos energia, y sobretodo, tiene menos vulnerabilidades que un servidor...
bueno, espero q algo de todo esto te sirva