Hola gente. No uso mucho GMail pero, hasta donde entiendo, para este programa los mensajes integran "conversaciones". Si envío un mensaje, el destinatario me responde y borro esa respuesta, en realidad estoy borrando ambos mensajes, el enviado y el recibido.

Si efectivamente es así, ¿hay alguna forma de manejar cada mensaje separadamente, independientemente de su conversación?

Hola! mirá lo que podes hacer es ir a "configuración del correo" > General y desactivar "vista conversación".

__________________
Cuando los entendí, me gustaron estos acrónimos:
STFW, GIYF, RTFM.

ASUS M4A785TD-V EVO, Athlon II X3 445 (PHENOM II X4 después de desbloqueo de núcleo) 2 gb kingstom, HD1 160 GB, HD2 40GB, Gabinete Sentey SS2-2220, fuente CODEGEN XTREME 500 W.-

Gracias. Lo voy a probar.