Hola!!
Sería bueno que postearas los pasos que seguiste para instalar vmware tools y que errores te tiró al querer instalarlos, así es más fácil ayudarte y de paso sirve de ayuda a otros y podes aprender de los errores que hayas cometido. ¿Como instalaste? lo hiciste desde consola via synaptic porque tengo entendido que esos paquetes estan en los repositorios de ubuntu. No te puedo ser de gran ayuda porque no conozco sobre virtualización, no he probado virtualizar ninguna distro de linux. Fijate este link si te sirve:
http://doc.ubuntu-es.org/VMware Este es de la página de ubuntu siempre conviene visitar la documentación oficial de la distro que usas ayuda un montón a solucionar cosas.
http://www.vmware.com/pdf/osp_install_guide.pdf
Saludos y suerte