Buenas....
Las fichas amarilla y roja que decís se llaman RCA... a donde estás enchufando la ficha amarilla? tenés una placa capturadora de video (para ver television)??
podés ver el video de la filmadora en el monitor?
Si es así lo que te haría falta es un adaptador "RCA (hembra) a MINIPLUG (macho)", cuando lo tengas enchufas el adaptadorcito (es barato)a la ficha RCA roja y enchufas el miniplug (que es la ficha igual a la de los "walkman") a la ENTRADA DE LINEA de la placa de sonido, gralmente es el enchufecito verde que está abajo del enchufe donde se conectan los parlantes a la CPU.
Por otro lado si tu filmadora es digital (dv) podrías conectarla a la pc a través del puerto USB 2.0 o Firewire (IEEE1934, ) con lo que lograrías una conexion 100% digital a la PC que es MUY mucho mejor a la conexion a través de los cables RCA. En este caso deberías tambier fijarte si tu pc tiene algun puerto del tipo que usa la filmadora y, por ultimo, conseguir el cable.
Bueno, es medio enquilombado... contestame lo que te pregunté al principio, averigua si la camara tiene conexion USB o Firewire (q es lo mismo q IEEE1934 o Sony I.Link) y te sigo diciendo... suerte!! =P