Mucha gente paso de una GF2 a una 4 con el mismo resultado. El nombre es engañoso, ya que la Geforce 4 mx de 4 no tiene nada, porque es directx 7 como la Geforce 2, incluso la Geforce 3 es mejor que la 4 MX, ya que es Directx 8 (la GF 3). Por lo tanto perteneces a la misma generacion de Directx, es decir, misma tecnología. Probablemente lo que este pasando puntualmente en tu maquina como agravante es que el micro no ayuda a escalar, a dar provecho de memoria ddr que tiene tu nueva placa. Probá la placa nueva en la maquina de algun amigo y comprobalo...