Hola pablordoba, si tu unidad perdió el formato o se borraron los datos por accidente, entonces tenés posibilidades de recuperar algo. Pero ojo, si la unidad esta quemada no se puede hacer mucho...
Anda al panel de control => Herramientas Administrativas =>Administrador de Equipos =>Administración de Discos. Si tenés suerte, vas a ver tu unidad USB entre tus discos.
Después podes recurrir a diversos programas de rescate de datos, tales como "O&O Disk Recovery" o el "Recuva".
Esto solo te va a servir si la unidad es accesible por el sistema. Lamentablemente por lo que comentas, el pendrive ni siquiera alerta a Windows cuando es conectado, por lo que no tiene muchas chances.
Usualmente los pendrives, en su naturaleza de portátiles, sufren daño en los contactos del puerto USB. Si te animas a abrirlo capaz que encontrás el problema.
Mucha suerte, espero que recuperes tus datos pronto.
Saludos.
__________________
La vida es un viaje, y solo podes estar seguro de una cosa.... Nadie sabe un carajo a donde vamos. Disfruta el paisaje!