Mirá, te puedo decir dos cosas, capas te sirven:
1) Hace unos dias dbertua me recomendo el programa FontMatrix, es libre y gratuito, la version para Windows la bajad de acá:
Lo que hace este programa es clasificar y mostrarte todas las fuentes de tu sistema, con su autor, año de creacion y datos interesantes. Seguramente te va a ser de utilidad.
2) Por otro lado, las fuentes tienen 2 grandes categorías:
Con Serif
Son las que tienen "palitos" en las terminaciones del trazo. Se dividen en Romanas Antiguas, Romanas Modernas y Egipcias. Entre las Romanas Antiguas y las Modernas existen las Romanas De Transicion, que son una mezcla de ambas.
Las Romanas Antiguas tienen un Serif fino y delicado, y unen el serif y el trazo mediante una curba sutil. Un ejemplo de estas fuentes es Garamond.

Las Romanas Modernas son similares a las antiguas, tambien con un Serif delicado, pero generalmente se unen no por curvas sino por lineas rectas.

Las Egipcias tienen un Serif "grotesco", mide lo mismo que el trazo. Generalmente se unen mediante lineas rectas, aunque puede pasar que use curvas. Sin importar la unión, TODA fuente que tenga el serif igual de grande que el trazo ES egipcia.
Sin Serif (o Sans Serif)
Son las que no tienen "palitos". Se dividen en Geométricas y Ópticas.
Las Geométricas basan su estructura en la geometría pura, un claro ejemplo es la fuente Futura y Avant Garde.

Las Opticas estan diceñadas para ser visualmente perfectas, aunque "geometricamente" no lo son. Un ejemplo de estas es la Helvetica (fuente noble en la que se basa la bastarda Arial).
Bueno, espero haberte ayudado
Saludos
PD: los "conchetos" a las Romanas les dicen Truscas
PD: ya que estamos, la Times New Roman es Romana Antigua, pero se llama "Times" "New Roman"... o es "Times New" y "Roman" como la clase?