Miércoles, 19 de Junio de 2013
Home > Mobile
Visitas: 6096 / Comentarios: 17
Martes, 10 de Julio de 2012

Vídeo: ¿Cómo se pronuncia “Huawei”?

¿Existirá alguien capaz de pronunciar correctamente "Huawei"? La compañía asiática salió a las calles de New York para comprobar si, efectivamente, los consumidores saben pronunciar su nombre.

e-mail

Huawei es, sin lugar a dudas, una de las compañías más populares de China. Lider en telecomunicaciones y redes, busca  instalar su nombre en el competitivo mercado de los smartphones, pero tiene un problema en occidente: Prácticamente nadie pronuncia bien su nombre.

Prueba de ello es el video confeccionado por la misma compañía, que salió preguntarle a los transeúntes que paseaban por Times Square (New York) si, efectivamente, sabían pronunciar su nombre.

¿Las respuestas? De las más variadas.  Desde “Jua-wi” a “ua-ui”, nadie pudo pronunciar correctamente (“wah-way”) la palabra que en chino es sinónimo de “Acto espléndido” o “Acto magnífico”.

¿Existirá alguien capaz de acertar la pronunciación de Huawei? Mientras lo averiguamos, pueden chequear el simpático vídeo publicado en las últimas horas por la firma asiática.

TAGS ,

Más Mobile Ver más

Últimas Noticias Ver más

Últimos lanzamientos Ver más

técnico profesional de pc
phone 23
Users
tango gestión
Power 116

  • Pingback: Huawei muestra interés en adquirir Nokia, pero califica a Windows Phone como "débil" - RedUSERS

  • http://www.facebook.com/edins0nr Edison Ramos

    jja muy bueno

  • Cocoliso

    A mino me importa como se pronuncie los modos son malísimos!!!

  • Leandro

    Exactamente igual (o al menos extremadamente parecido) a como lo pronunciamos con fonética del español.

  • Marcelo

    Al final acá la mayoría siempre lo pronunció bien (UAUEI)

  • Vitcruser

    Me chupa un huevo de donde es la marca.. ESTO ES ARGENTINA Y SE HABLA CASTELLANO, por cierto “JUAGÜEI” :D

  • norompan

    Estos tienen tanta plata que en lugar de crear una marca amigable para los yanquis se largan a tratar de popularizar la de ellos.

  • draugmordin

    华为技术有限公司 es el nombre completo de la empresa en chino (fuente wikipedia)

    • http://www.facebook.com/daniel.wolf.731135 Daniel Wolf

      No lo entendés porque no tenés el juego de caracteres correcto… re-cuack!

    • draugmordin

      en chino: 华为技术有限公司, pinyin: Huáwei Jíshu Yǒuxiàn Gōngsī) oficialmente se transcribe como Huawei Technologies Co. Ltd.. El ideograma 华 significa el país de China, también puede ser usado como adjetivo de espléndido o magnífico. El ideograma 为 significa acción o logro. El nombre Huawei se podría traducir como “logro”, “acto magnífico” o “acto espléndido”

      Por cierto … Google Translate lo pronuncia _bien clarito_ ” jua güei “

    • draugmordin

      De wikipedia en inglés:Huawei (pronounced /ˈhwɑːˌweɪ/) is the official English transliteration of the Chinese name 华为

    • http://www.facebook.com/daniel.wolf.731135 Daniel Wolf

      No lo entendés porque no tenés el juego de caracteres correcto… re-cuack!

  • draugmordin

    Seguro ??????http://translate.google.com.ar/#zh-CN|es|%E5%8D%8E%E4%B8%BA

  • http://www.facebook.com/daniel.wolf.731135 Daniel Wolf

    Aquí todos los que conozco le dice jawei , incluso los de speedy que los instalan.
    aunque eso no es mucha referencia eh??…jajaja :) CUACK

    • Joan

      ajajajajaja que buenaso ajajaja es logico que digan jawei aqui no pronuncia la H , CH. G .. me muero de risa cuando dicen JAGUA y no agua.. jajajajaja

  • Daniel

    Se nota que en USA no tienen idea de la marca. Utilizan productos que se sólo se produzcan allá, no entra casi nada chino. En Argentina se podría decir que se conoce más o menos, menos que más, pero en España y otros países de Europa es muy conocida la marca.
    Lo más gracioso es que yo pronunciaba bien el nombre y una amiga española, me corregía y me decía que s pronunciaba: “jua uei”, ahora mismo le mando el enlace del video para corregirla yo. Gracias.

    • Marcio_uy

      Je, yo estaba como tu amiga… o muy parecido. La pronunciaba “júa uei”. Ahora me complicaron la vida, tengo que reaprender el nombre.

    • Facundo

      Si revisas algun producto en USA todos estan hecho en China, hasta una bandera de USA :D :D :D . Correspecto Huawei AT&T ofrece algunos telefonos pero le cambian el nombre.

  • FedeSegovia

    Es una forma amigable de presentar su marca en eeuu. Me parece bien.

  • Pingback: Vídeo: ¿Cómo se pronuncia "Huawei"? | Novedoso