Los números del sector de los browsers vuelven a darle la razón a Google: su Chrome es el que cosecha el mayor incremento durante el mes de septiembre, concretamente un 49%.

Este aumento eleva la cuota de mercado de Chrome al 8.47%, lo que consolida al navegador de Google en su tercer lugar como el browser más popular después de Internet Explorer (59.26%) y Firefox (22.82%).

Al crecimiento de Chrome se suman los ligeros descensos que castigaron a Internet Explorer y Firefox con bajas del 0.39% y del 0.14% respectivamente. Opera también sufrió un retroceso del 0.11% y redujo su cuota a un 2.28%.

Según datos de Net Applications, junto a Chrome, Safari de Apple también avanzó algunas posiciones, con un breve incremento de un 0.06%, hasta situarse en un 5.33%.

Estos datos llegan en un momento clave para Chrome, que ultima los detalles de su tienda de aplicaciones.

En el marco de la conferencia anual de Microsoft dedicada a los desarrolladores (PDC10), el gigante del software anunció la Preview 6 de Internet Explorer 9 (IE9).

La sexta Preview del navegador llega tan sólo seis semanas después de haber lanzado la beta del browser, y en ella se mejoran aspectos como el rendimiento, además de incorporar soporte para HTML5 y CSS3 2D.

“Con Platform Preview IE9 6, los desarrolladores, diseñadores y partners están en una buena posición para prepararse para Internet Explorer 9″, aseguraron desde Microsoft en un post en su blog.

Las expectativas de Microsoft son buenas, dado que la beta de IE9 ya tuvo más de 10 millones de descargas, más que cualquier otra beta hasta el momento.

Por eso mismo, también hay quienes opinan que Internet Explorer 9 va a volver a atraer a muchos usuarios que se pasaron a otros navegadores.

En cuanto a la fecha de lanzamiento de la versión final de IE9, Microsoft sigue guardando silencio, aunque se especula que será durante marzo del 2011, momento en el que tendrá lugar la conferencia anual MIX, evento que ya sirvió de escenario para el lanzamiento de IE8 en 2009.

Tras los pasos de Facebook y Twitter que hace poco alcanzaron cifras récord de usuarios registrados, ahora es el turno de YouTube, que en su blog oficial anunció que acaba de superar los mil millones de suscripciones.

Así nomás. El portal de videos compartidos de Google no sólo despacha 2000 millones de videos por día, sino que ahora superó el millardo de suscriptores, o sea que envía más de 1000 millones de notificaciones por correo cada semana.

Las suscripciones de YouTube permiten a los miembros del portal seguir las actividades de usuario o canal para estar siempre al día con los nuevos videos que publican.

Para festejar el acontecimiento, YouTube estrenó un nuevo logo, y además lanzó un widget que puede ser colocado en cualquier página web o blog.

Este widget es un código HTML que las personas que publican videos pueden integrar a sus páginas web, para que sus visitantes puedan suscribirse a los videos de YouTube sin tener que visitar el sitio en sí.

También colgó el siguiente video:

La Fundación Mozilla anunció que la próxima versión de su navegador, Firefox 4, será lanzada a principios del 2011 y no a fines de este año como estaba previsto.

Según Mike Beltzner, director de Firefox, terminar Firefox 4 les está llevando más trabajo del que estimaban en un principio.

“Las versiones beta fueron de gran ayuda en la identificación de problemas de compatibilidad con el contenido web existente, por lo que se planea seguir las liberaciones beta hasta el final de diciembre”, aseguró Beltzner.

Hasta ahora se dieron a conocer seis betas del browser, pero la versión Beta 7 de Firefox 4 será postergada hasta comienzos de noviembre y si todo sale según lo planeado, la Beta 8 estará lista para el 12 de noviembre, la 9 para el 26 de noviembre y la 10 para el 10 de diciembre.

Uno de los grandes problemas fue la integración de los mayores motores de javascript TraceMonkey, para ejecutar programas basados en la Web, y el nuevo motor de JaegerMonkey que se basa en el motor V8 de Google en Chrome.

“Nuestro estimado es ahora que las versiones release candidate de Firefox 4 estarán listas para comienzos del 2011 con una versión final al poco tiempo. Por favor tomen en cuenta, como siempre, que nuestro programa está sujeto a cambios basados en la información recibida de los usuarios y miembros de la comunidad”, añadió Beltzner.

El coloso online está buscando asociarse a fabricantes de computadoras y telefónicas de América Latina para aprovechar lo que ve como una “enorme” oportunidad de crecimiento para llevar a las empresas de la región a la web.

Con una tasa aún relativamente baja de penetración de internet en Latinoamérica y el Caribe, cercana al 30 o 35%, la región es el mercado regional de más rápido crecimiento para el principal motor de búsquedas del mundo, dijo a la agencia de noticias Reuters Alexandre Hohagen, director gerente de Google para Latinoamérica.

Brasil sigue siendo el principal mercado regional de Google, además de Argentina y México, pero la empresa está respondiendo también al rápido crecimiento en Colombia, Chile y Perú con oficinas en esos países.

Además, Google planea abrir nuevas oficinas en Panamá, para cubrir América Central, y en Puerto Rico para el Caribe.

Con solo 200 millones de los 600 millones de habitantes de Latinoamérica conectados a internet, “estoy sentado en una región con 400 millones de potenciales clientes, y sólo dos lenguas (portugués y español)”, dijo Hohagen.

“Hay una oportunidad enorme”, añadió. La frase ampliamente usada en inglés “to Google for” se transformó en español en “Googlear” y en portugués “Googlar”, y ya es parte del lenguaje cotidiano de los internautas latinoamericanos.

“Queremos asociarnos con fabricantes de computadoras personales y empresas de telecomunicaciones para ofrecer conexiones a computadoras y productos para pequeñas y medianas empresas en Latinoamérica”, señaló el ejecutivo.

La iniciativa, que se denominará Conecta, ofrecería un destino “único” en el que las empresas podrían obtener las herramientas que necesitan para llevar a sus compañías a la red, incluida la construcción de un sitio de internet para la comercialización en la red.

“Esta es una manera de penetrar el mundo corporativo con computadoras personales y conexiones en Latinoamérica, es esencial para el desarrollo de la economía en la región”, agregó Hohagen.

“Es como empaquetar todo, llegar y enchufar para las pequeñas empresas”, añadió, sobre la iniciativa que Google espera lanzar en Latinoamérica en el primer trimestre del año próximo.

Las versiones estables de Chrome aparecen aproximadamente cada seis semanas y, en esta oportunidad, Google anunció la beta definitiva de la última versión de su navegador, corrigiendo varios bugs presentes en la edición para desarrolladores.

De este modo, Chrome 7 ya no es un navegador sólo apto para desarrolladores o usuarios aventureros dispuestos a probar una beta inestable, sino que todos los internautas podrán acceder a las características que ya llevan probando los desarrolladores hace unos meses.

La versión estable de Google Chrome 7 no se nota desde afuera, pero sí por dentro: además de haberse corregido cientos de errores y bugs, el browser dispone de nuevas funcionalidades enfocadas a los desarrolladores como soporte para AppleScript en la versión de Mac OS X, y una nueva API para subir un directorio completo de archivos sin tener que subir los archivos uno a uno.

Desde Google instan a los usuarios a que se descarguen esta última versión, especialmente a los que vinieran de la versión para desarrolladores lanzada hace un par de semanas, que resultó ser bastante inestable.

Por otro lado, en el canal de desarrollo de Chrome ya está disponible una nueva versión no estable de Chrome 8, cuya versión final debería coincidir con los primeros días de diciembre, lo que nos lleva a pensar que antes de fin de año podremos conocer los desarrollos iniciales de Chrome 9.

Para descargar la versión estable de Google Chrome 7, ingresen a este enlace.

Aquellos que deseen acceder a este segundo desarrollo de Chrome 8 pueden hacerlo desde este vínculo web.

The Social Network (La Red Social), la película sobre Facebook, está batiendo récords de taquilla en Estados Unidos y ya llegó a la región. Fuimos invitados por la gente de Dattatec a verla y nos pusimos el traje de críticos de cine (aunque nos quede grande) para comentarles qué nos pareció.

Uno de los principales chismes alrededor de Facebook es que su creador, Mark Zuckerberg, traicionó a sus compañeros de Harvard para crear la red social. Por ello –y acertadamente– la película se desarrolla en la mediación judicial de Zuckerberg con sus demandantes en 2008, donde cada una de las partes cuenta (por medio de flashbacks) una etapa de la historia.

Los geeks estarán de parabienes con este largometraje, especialmente los amantes del software libre. La gestación de Facebook muestra a Zuckerberg hackeando con su Vaio (la película fue producida por Columbia, un estudio que es propiedad de Sony Pictures) corriendo Ubuntu y mencionando palabras tan raras para el público común como conocidas por los techies, como PHP y MySQL. También aparecen sucesos puntuales de la vida del multimillonario más joven del planeta que muestran cómo se le ocurrieron ciertas funcionalidades de la red social.

Pues bien, no se trata de una película que deba su éxito sólo a un sitio web popular. Sino una película de Google conseguiría mayor venta de taquilla, aunque las biografías de Larry Page y Sergey Brin deben ser muy aburridas. La vida de Zuckerberg (o al menos esta versión) contiene todo lo que un filme comercial desearía: un amor frustrado, traiciones, dinero, excesos, y un antihéroe que le gana a los más lindos y poderosos de la universidad.

Zuckerberg es mostrado como un joven genio, con un coeficiente mayor al de la media, aunque con una fuerte disfunción social, lo que podría considerarse una cruda ironía (o la excusa perfecta) para que cree la red social más importante de la actualidad. Son justamente esos problemas para relacionarse con los otros los que no sólo generan la creación de Facebook, sino que también motivan las respuestas más ingeniosas de Zuckerberg, quien con ácidez y cinismo despierta más de una carcajada al estilo “Dr. House”.

Pero también es un retrato de la época. Saca a la luz interrogantes como quién es el dueño de un invento: quien lo expresa en términos vagos o quien lo ejecuta y lo convierte en una creación superadora. También aparece la figura del “inversor ángel” (con una visión bastante negativa y cercana al estereotipo) y la etapa fundamental de todo emprendimiento: la manera de hacerlo dinero. Y, por supuesto, la reconfirmación del Silicon Valley como la meca de todo emprendimiento tecnológico y paso obligado hacia la consagración.

En cuanto a las actuaciones, Jesse Eisenberg (lo recordarán por Zombieland) logra crear a un Zuckerberg retraído y tímido, salvo cuando saca a relucir su inteligencia. Más allá del parecido físico, consigue materializar su ironía no sólo con su voz sino también con sus gestos. Por su parte, Timberlake se mueve como pez en el agua en su rol del creador de Napster y chico cool habituado a los excesos de todo tipo. El costado dramático de la película recae en Andrew Garfield, en el papel de Eduardo Saverin, el mejor amigo de Zuckerberg y co-fundador de Facebook.

No será una película de culto, aunque utiliza el trauma inicial que está presente en toda la historia y los contínuos flashbacks, dos recursos que tan bien combinó Orson Welles en The Citizen Kane. Y al mismo tiempo puede parecerse más a una comedia juvenil (si hasta Justin Timberlake forma parte del elenco), esas que recrean la cultura joven americana, con gente que sólo quiere divertirse y fraternidades universitarias incluidas.

Eso sí, la acción es casi nula, pues el poder de la película reposa en los ingeniosos diálogos y las respuestas irónicas de Zuckerberg, quien se sabe distinto y cada vez que se siente atacado saca a relucir su cinismo como única defensa. Pero es sumamente entretenida. Que, al fin y al cabo, es lo que todos buscamos a la hora de elegir una película en el cine.
Veredicto
Tal como hacemos en los análisis de productos, vamos a ponerle puntaje y la balanza de pros y contras sobre la película.

En primer lugar, citaremos las ventajas.

1) Posee diálogos con mucha ironía, que provocan risa a partir de su ingenio “nerd” pero también por su conexión con la realidad (por ejemplo, Zuckerberg, acusado de robar una idea, dice: “Si tú quieres hacer una silla, no vas a pedirle permiso a las demás fábricas de sillas”). Eso lo hace muy entretenida.

2) Tiene momentos geek, pues en todo momento se nombran sitios de Internet, lenguajes de programación, etcétera. También hay notebooks Vaio (Sony produce la película) y aparece una Macbook vista por detrás, pero el encuadre rebana a la mitad su manzana iluminada.

3) Es una película que no hace falta ir a ver con alguien demasiado geek. Con que conozca aunque sea remotamente a Facebook, le alcanzará para entender y entreterse con la película. No obstante, los más techies la disfrutarán en un 100%.

En segundo lugar, citaremos las desventajas

1) Si bien se utilizan los nombres reales, no se termina de entender cuánto hay de verdad y cuánto de ficción. No es un relato “objetivo”, pues la historia completa es una reconstrucción de los tres alegatos dentro del juicio. De todas formas, no es un documental …

2) La conclusión del filme parece simplista…

Mi puntaje es 88% y le cuelgo el listón de “Recomendada” 🙂

Por Alejandro D’Agostino (TW @lale_)

El gigante del software anunció el lanzamiento de Microsoft Office 365, un paquete de aplicaciones online que reúne las plataformas Microsoft Office, SharePoint Online, Exchange Online y Lync Online en un servicio en la nube siempre actualizado.

Así, el nuevo servicio de Microsoft combina algunas de las prestaciones en nube ya existentes de la compañía: Office Web Apps, la versión en la nube de la suite Office, y la Online Business Productivity suite con Exchange, Sharepoint y Lync y estará disponible mediante la mayoría de los navegadores y en los dispositivos móviles.

Con Office 365 los usuarios podrán tener acceso a programas de Office como el correo electrónico Outlook y a los sitios web de SharePoint, sin tener que instalar el software, desde prácticamente cualquier lugar.

Office 365, está disponible como versión de prueba desde hoy con unos cuantos miles de empresas en 13 países alrededor del mundo, y se pondrá a la venta por suscripción en 40 países alrededor del mundo a partir del 2011.

El objetivo de Microsoft es unificar la oferta de toda su gama de productos de colaboración y productividad online para empresas y en definitiva un agresivo intento por dejar fuera de juego a otras empresas que ofrecen soluciones similares como Google, uno de sus mayores rivales en el segmento.

En ese sentido, el ataque más duro está en el campo de los precios, ya que Microsoft anunció que los precios para el servicio completo serán de 6 dólares por usuario y mes para empresas de menos de 25 empleados y de 2 dólares al mes para empresas más grandes.

Además, por un paquete completo de servicios los precios partirán de los 24 dólares, mientras que Google actualmente ofrece Google Docs por un precio de 50 dólares por usuario y mes.

Más información en la página de Office 365.

Sí señores, entre la comunidad de usuarios de tecnología más grande de Latinoamerica existe un gran porcentaje de fanáticos del browser desarrollado por Mozilla y para que todos ellos hagan su experiencia de navegación mucho más sencilla les dejamos la tabla con todos los atajos posibles para que sus dedos queden incandescentes.
Atajos teclado:

Ctrl+D
Añadir página actual a Favoritos
Ctrl+T
Abrir una nueva pestaña en la ventana actual
Ctrl+W
Cerrar pestaña activa
Ctrl+K
Acceder al campo de búsqueda del navegador

Ctrl+L
Acceder a la barra de direcciones
Ctrl+”+”
Aumentar el tamaño de la fuente
Ctrl+”-“
Disminuir el tamaño de la fuente
Ctrl+0
Restabler el tamaño de la fuente por defecto
Ctrl+Tab
Saltar a la siguiente pestaña
Ctrl+Shft+Tab
Saltar a la pestaña anterior

Ctrl+1-9
Saltar directamente a una pestaña determinada
Ctrl+Enter
Escribir automáticamente http:// al principio y .com al final de la palabra introducida en la barra de direcciones
Shift+Enter
Escribir automáticamente http:// al prinpicio y .net al final de la palabra introducida en la barra de direcciones
Ctrl+Shift+Enter
Escribir automáticamente http:// al principio y .org al final de la palabra introducida en la barra de direcciones
Ctrl+F o F3
Buscar una palabra en la página actual
Alt+N
Buscar la siguiente palabra disponible
Alt+Inicio
Cargar la página de inicio
Barra espaciadora
Bajar el scroll de la página
Shift+Barra espaciadora
Subir el scroll
F5
Actualizar página

Atajos ratón+teclado:
Además de los atajos disponibles mediante la combinación de las teclas habituales, Firefox también dispone de una serie de atajos mapeados a las funciones del ratón:

Botón central del ratón sobre un enlace
Abrir el enlace correspondiente en una nueva pestaña
Botón central del ratón sobre una pestaña
Cerrar la pestaña

Shift+Rueda hacia arriba
Cargar la página anterior
Shift+Rueda hacia abajo
Cargar la página siguiente
Ctrl+Rueda hacia arriba
Disminuir el tamaño de la fuente

Ctrl+Rueda hacia abajo
Aumentar el tamaño de la fuente

TODOS LOS ATAJOS POSIBLES

Command
Shortcut

Navigation

Back
Altcommand+Left Arrow
BackspaceCtrlcommand+[
Delete

Forward
Altcommand+Right Arrow
Shift+BackspaceCtrlcommand+]
Shift+Delete

Home
AltOpt+Home

Open File
Ctrlcommand+O

Reload
F5
Ctrlcommand+R

Reload (override cache)
Ctrl+F5
Ctrlcommand+Shift+R

Stop
command+.
Esc

Current Page

Go to Bottom of Page
End

Go to Top of Page
Home

Move to Next Frame
F6

Move to Previous Frame
Shift+F6

Page Info
Ctrlcommand+I

Page Source
Ctrlcommand+U

Print
Ctrlcommand+P

Save Page As
Ctrlcommand+S

Zoom In
Ctrlcommand++

Zoom Out
Ctrlcommand+-

Zoom Reset
Ctrlcommand+0

Editing

Copy
Ctrlcommand+C

Cut
Ctrlcommand+X

Delete
Delete

Paste
Ctrlcommand+V

Redo
Ctrlcommand+YShift+Z

Select All
Ctrlcommand+A

Undo
Ctrlcommand+Z

Search

Find
Ctrlcommand+F

Find Again
F3
Ctrlcommand+G

Find As You Type Link
‘

Find As You Type Text
/

Find Previous
Shift+F3

Web Search
Ctrlcommand+K
Ctrl+EJ

Windows & Tabs (see Tabbed Browsing )

Close Tab
Ctrlcommand+W
Ctrl+F4

Close Window
Ctrlcommand+Shift+W
Alt+F4

Move Tab Left
(when tab is focused)
Ctrlcommand+Left Arrow
Ctrlcommand+Up Arrow

Move Tab Right
(when tab is focused)
Ctrlcommand+Right Arrow
Ctrlcommand+Down Arrow

Move Tab to Beginning
(when tab is focused)
Ctrlcommand+Home

Move Tab to End
(when tab is focused)
Ctrlcommand+End

New Tab
Ctrlcommand+T

New Window
Ctrlcommand+N

Next Tab
Ctrl+Tab
command+Opt+Right Arrow
command+}
Ctrl+Page Down

Open Address in New Tab
(from Location Bar or Search Bar)
AltOpt+EnterReturn

Previous Tab
CtrlCtrl+Shift+Tab
command+Opt+Left Arrow
command+{
Ctrl+Page Up

Undo Close Tab
Ctrlcommand+Shift+T

Undo Close Window
Ctrlcommand+Shift+N

Select Tab (1 to 8)
CtrlAltcommand+(1 to 8)

Select Last Tab
CtrlAltcommand+9

Tools

Bookmark All Tabs
Ctrlcommand+Shift+D

Bookmark This Page
Ctrlcommand+D

Bookmarks
Ctrlcommand+B
Ctrl+I

Library window
Ctrlcommand+Shift+BO

Caret Browsing
F7

Downloads
Ctrlcommand+JShift+Y

History
Ctrl+Hcommand+Shift+H

Toggle Private Browsing
Ctrlcommand+Shift+P

Clear Recent History
Ctrlcommand+Shift+Del

Error Console
Ctrlcommand+Shift+J

Miscellaneous

Complete .com Address
Ctrlcommand+EnterReturn

Complete .net Address
Shift+EnterReturn

Complete .org Address
Ctrlcommand+Shift+EnterReturn

Delete Selected Autocomplete Entry
Shift+Del

Toggle Full Screen
(Firefox 3.6) command+Shift+FF11

Help
F1command+?

Toggle Menu Toolbar (when hidden)
ALT
F10

Select Location Bar
Alt+D
F6
Ctrlcommand+L

Select or Manage Search Engines
(when Search Bar is focused)
AltOpt+Up Arrow
AltOpt+Down Arrow
F4

Media shortcuts(OGG/Theora Videos Only)

Toggle Play / Pause
Space

Decrease volume
Arrow down

Increase volume
Arrow up

Mute audio
Ctrl+Down Arrowcommand+Down Arrow

Unmute audio
Ctrl+Arrow upcommand+Up Arrow

Seek back 15 seconds
Left Arrow

Seek back 10 %
Ctrl+Left Arrowcommand+Left Arrow

Seek forward 15 seconds
Right Arrow

Seek forward 10 %
Ctrl+Right Arrowcommand+Right Arrow

Seek to the beginning
Home

Seek to the end
End

El número de usuarios de Internet superará la cifra de 2.000 millones en el 2010, lo que supone casi un tercio de la población mundial, según un informe de la Organización de las Naciones Unidas (ONU).

La Unión Internacional de las Telecomunicaciones (UIT) indicó que los internautas se duplicaron en los últimos cinco años, respecto a una población mundial estimada en unos 6.900 millones de habitantes.

La UIT es el organismo especializado de la Organización de las Naciones Unidas encargado de regular las telecomunicaciónes a nivel internacional entre las distintas administraciones y empresas operadoras.

Así, mientras el año pasado 1.400 millones de personas contaban con conexión a la red, en lo que va del año se contabilizaron 1.600 millones y se prevé que a fines del 2010 continue la tendencia alcista alcanzando los 2.000 millones de usuarios.

Además, el organismo señaló que de los 226 millones de usuarios nuevos de Internet este año, 162 millones serán de países en desarrollo, donde las tasas de crecimiento son ahora más elevadas.

Sin embargo, a finales del 2010, el 71% de la población en los países desarrollados tendrá acceso a la red, frente al 21% de la de los que están en vías de desarrollo.

De acuerdo a Hamadoun Toure, Secretario General de la UIT, “la banda ancha es el próximo momento clave, la próxima tecnología verdaderamente transformadora”.

No obstante, la media mundial de penetración en banda ancha fija sólo llegará al 8% y además de diferencias en penetración, el Primer y el Tercer Mundo muestran diferencias en cuestiones de precio.

En los países en vías de desarrollo el ADSL sale 190 dólares PPA (medida de paridad del poder adquisitivo en dólares) frente a los 28 dólares que cuesta en el mundo desarrollado.

Steve Jobs y Mark Zuckerberg, CEOs de Apple y Facebook respectivamente, se reunieron para discutir si Ping, la red social presentada recientemente por la firma de la manzana, puede integrarse en Facebook, el amigo que todos quieren tener en este segmento de la web.

Según el diario Los Angeles Times, Jobs habría querido contar con la ayuda de Zuckerberg para impulsar su propuesta social basada en iTunes, que pese a que dispone de un mercado potencial de 160 millones de usuarios, por el momento sólo captó a 1 millón.

La misma fuente también señala que antes del lanzamiento de Ping ambas compañías habrían estado en conversaciones por un año y medio, pero dadas las rígidas condiciones de Facebook, Apple luego decidió instalar el servicio de Facebook Connect sin el consentimiento de la red social que finalmente bloqueó su aplicación.

La intención de Apple es lograr una posición dominante en el mundo de la música asociada a las redes sociales, al igual que hizo con sus dispositivos portátiles iPod.

De acuerdo a Los Angeles Times, lo cierto es que para ello Apple necesita de las relaciones ya establecidas por Facebook, que cuenta con 500 millones de cuentas, aunque probablemente la asociación podría aportar múltiples beneficios a ambas partes.

Dispuesta a ofrecer una mayor interactividad e incluso a complacer a muchos usuarios que pedían que se diera la opción de decir “no me gusta” en la red social, Facebook actualizó el sistema de comentarios con un plugin que permite votar los comentarios negativamente.

Se trata de un plugin que los miembros de la plataforma deciden si instalar o no y que, por el momento, sólo se está utilizando a modo de prueba.

El nuevo sistema se basa en dos flechas, una hacia arriba y otra hacia abajo, que sirven respectivamente para decir si nos gusta o no un comentario.

Además, de forma similar a como sucede en algunos foros, logra que los comentarios suban o bajen en un ranking en función de los votos que reciban.

La nueva característica puede verse en acción en los comentarios a los últimos post publicados en el blog de Facebook donde, a la derecha del comentario aparecen dos flechas, una verde que apunta hacia arriba (‘Vote this Up’) y otra roja orientada hacia abajo (‘Vote this Down’).